[28][81]/Od czasu pierwszej przygody,|/grupa SG-1 przenosia si do wielu wiatw...
[83][100]/zamieszkanych przez wiele kultur.
[102][133]/Jestemy szczeglnie wdziczni tym...
[135][180]ktrzy przyczynili si|do znalezienia nam tej planety.
[182][193]/Jedn z osb odpowiedzialnych za...
[195][225]/stworzenie unikatowego wygldu|/kadej z napotkanych ras...
[227][249]/jest projektantka|/Christina McQuarrie.
[251][312]Wikszo osb dla ktrych szyjemy stroje|tworz ludzie porozrzucani...
[314][350]po rnych planetach,|po tym jak porwali ich Goa'uldowie.
[352][385]Idea jest taka, e ich ewolucja|posza rnymi torami.
[387][415]To staroytne kultury,|ktre zabrano do innego wiata,
[417][459]przez co ewoluowali inaczej,|ni mona by przypuszcza.
[461][522]/W tym kryje si powd dziwnych|/aluzji do naszej historii.
[529][548]Nie bd tym przykrywa twarzy.
[550][578]Niewane jak bardzo|jest to dekoracyjne.
[580][609]A ta suknia!|Czy cokolwiek to jest.
[611][637]Nie mog si rusza,|nie mog chodzi.
[639][656]Mnie si podoba.
[658][690]Nie sdz by by tylko jeden sposb|poradzenia sobie z tym problemem.
[692][731]Kady scenariusz daje wskazwki,|od ktrych trzeba zacz.
[733][783]Ale s i wtki historyczne,|/mielimy ju Egipt, Rzym, Mongoli.
[785][846]/Jednake wybiera si z tego pewne elementy|/i robi co nowego, nieoczekiwanego.
[848][889]/Dodaje si elementy innych kultur...
[901][940]dziki czemu powstaje dziwna mieszanka,|ktra jak dotd si sprawdza.
[942][957]Ruszajcie si!
[959][991]/Talenty McQuarrie byy wystawione|/na prb od samego pocztku.
[993][1024]/Do dwugodzinnego odcinka pilotowego|/ubraa setki bohaterw...
[1026][1051]/w tym niewolnikw|/trzymanych przez Goa'uldw.
[1053][1089]To ubir Sha're|z odcinka pilotowego.
[1091][1135]Inspiracj jest niewtpliwie|mitologia egipska.
[1139][1147]Sha're?
[1149][1164]Spjrzcie!
[1200][1221]Oto wasza krlowa!
[1225][1260]Jeli przyjrzycie si dokadniej,|zauwaycie maego wa na szczycie...
[1262][1276]co jest do dziwnym elementem.
[1278][1348]To takie poczucie humoru, ktre wychodzi|z naszych czsto postrzelonych pomysw...
[1366][1382]gdy si nad nimi pracuje.
[1384][1413]To jeden z naszych Goa'uldw.
[1417][1435]To ci...
[1447][1472]obcy bogowie.|Czy nie pikne?
[1474][1513]Ponownie poczylimy|duo rnych materiaw.
[1515][1562]Do wspczesnych materiaw|z historycznymi elemntami.
[1564][1583]Chyba tylko tak mona to opisa.
[1585][1616]Dodatki to skomplikowane koronki|i acuchy.
[1618][1648]To jeden z dziwnych,|wspczesnych acuchw w stylu funky.
[1650][1698]/Ta kombinacja si sprawdzia|/i daje wraenie obcoci.
[1761][1809]Inspiracj dla tego stroju|bya kultura ludzi prymitywnych.
[1811][1857]/W prawdziwym yciu jest tyle dziwnych rzeczy,|/z ktrych mona czerpa pomysy.
[1859][1909]/S czym s, ale w innym kontekcie|/nabieraj cech nie z tego wiata.
[1911][1960]/W telewizji czas to pienidz, a odzia|/McQuarrie musi zawsze by krok do przodu.
[1962][1985]/Szczeglnie, gdy tworzy si|/zupenie nowe style.
[1987][2021]Staraj si dawa nam scenariusz|kilka tygodni wczeniej...
[2023][2064]bo wymaga to od nas wytonego|mylenia i wielu przygotowa.
[2066][2087]Czasem pomys przychodzi szybko.
[2089][2154]Przewanie kostiumy powstaj w 7 dni,|co jest szybko, bardzo szybko.
[2158][2194]Jestem Kynthia.|Witam w naszej wiosce.
[2196][2210]Dzikuj.
[2214][2273]/Wpyw na nas maj take rysunki|/i ich wizja planu.
[2275][2332]/Waciwie jest to praca zespoowa,|ogromna praca zespoowa.
[2347][2375]/Patrzc w przeszo, liczba kostiumw|/stworzonych przez McQuarrie...
[2377][2410]/i jej pracownikw na potrzeby|/tego serialu jest ogromna.
[2412][2437]Nie wiem, czy moliwe jest|ujcie tego w liczb.
[2439][2462]Odcinek pilotowy zawiera|prawdopodobnie setki strojw.
[2464][2480]W tym odcinku byo ich wyjtkowo duo.
[2482][2508]W kolejnych odcinkach|liczba bya mniejsza.
[2515][2579]W jednym odcinku liczba nie jest powalajca,|/ale na cay serial kostiumw s tysice.
[2700][2729]Tumaczenie: MORION|Opracowanie napisw: Cholek
[2731][2900]ZAPRASZAM NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
